Последние комментарии

  • Офицер кайзера (СИ)

    Типичный "нагибатор", да и написано настолько безграмотно и коряво хотя бы в плане правописания, что режет глаз. Но в принципе на вечер от безделья хватит.
  • Прекрасная стерва (ЛП)

    Это вообще что за фигня?! Другие имена и события
  • Восход над Олимпом (СИ)

    Очень понравилось. Настоящий Sci-Fi. Рекомендую всем кто любит читать серьезную книгу. Иногда не совсем понятно, но это только от того что автор не собирается тебе все разжёвывать. Многое оставил додумывать самому читателю. Ну и естественно, конец необычен и загадочен, каким и должен быть. Десять из десяти. В коллекцию. Надеюсь будет продолжение.

Поиск по метке: "Библия"

Біблія /Библия - Кулиш Пантелеймон Александрович
Біблія /Библия
Первый полный перевод Библии на украинский язык, осуществленный Пантелеймоном Кулешом. Свой труд он начал в 60-х годах XIX ст. К нему присоединился Иван Нечуй-Левицкий. В 1869 они привлекли к переводу Ивана Пулюя, известного ученого-физика, имевшего глубокие знания по богословию. В 1881 г. Научное общество имени Шевченко опубликовало во Львове Новый Завет в их переводе. Работа над Ветхим Заветом продолжалась. Загадочный ноябрьский пожар 1885 года на хуторе Кулиша Мотроновка стал трагической страницей в истории украинского Библии. Во время пожара сгорела рукопись перевода Ветхого Завета. Переводчики снова начали работать над переводом Ветхого Завета, с самого начала. Завершил перевод Иван Пулюй -- уже после смерти П.А. Кулиша . Только в 1903 г. Британское и зарубежное библейское общество издали первую полную украинскую Библию («Священное писание Ветхого и Нового Завета») в переводе П.А. Кулиша, И.С. Нечуя-Левицкого и И.П. Пулюя. Библия в переводе Кулиша, Пулюя и Нечуя-Левицкого переиздавалась в 1912 году в Вене, в 1921 и 1930 годах в Берлине, в 1947 году в Нью-Йорке и Лондоне. На территории Украины, в Киеве, перевод Кулиша впервые был издан только в 2000 году. В библеистике общепринято считать перевод Кулиша первым полным переводом Библии на украинский язык (встречается название "Библия Кулиша").
Евангелие от Матфея - Новый Завет
Евангелие от Матфея